دانشنامه اسلامی
باز بگو: ای قوم، شما را آنچه میسّر است (و در خور جهل و گمراهی شماست) عمل کنید، من هم (آنچه روا دانم) عمل می کنم و به زودی معلوم شما گردد.
بگو: ای قوم من! شما بر همین حالت کفر و عنادی که هستید عمل کنید، من نیز عمل می کنم، سپس خواهید دانست،
بگو: «ای قوم من، شما بر حسب امکانات خود عمل کنید، من عمل می کنم، پس به زودی خواهید دانست:
بگو: ای قوم من، بر وفق امکان خویش عمل کنید. من نیز عمل می کنم. و به زودی خواهید دانست که
بگو: «ای قوم من! شما هر چه در توان دارید انجام دهید، من نیز به وظیفه خود عمل می کنم؛ امّا بزودی خواهید دانست...
Say, "O my people, work according to your position, indeed, I am working; and you are going to know
Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-
