دانشنامه اسلامی
خدا هر چه را خواهد (از احکام یا حوادث عالم) محو و هر چه را خواهد اثبات می کند و اصل کتاب (آفرینش) نزد اوست.
خدا هر چه را بخواهد محو می کند و هر چه را بخواهد ثابت و پابرجا می نماید، و "امّ الکتاب "نزد اوست
خدا آنچه را بخواهد محو یا اثبات می کند، و اصل کتاب نزد اوست.
خدا هر چه را بخواهد محو یا اثبات می کند و ام الکتاب نزد اوست.
خداوند هر چه را بخواهد محو، و هر چه را بخواهد اثبات می کند؛ و «امّ الکتاب» نزد اوست!
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book.
