دانشنامه اسلامی
و آنان که در (محو و نابودی) آیات (و رسل) ما می کوشند تا (رسولان) ما را زبون و مغلوب خود کنند آنها را البته برای عذاب و انتقام حاضر خواهند کرد و به کیفر سخت می رسانند.
و کسانی که همواره در آیات ما می کوشند، به گمان اینکه می توانند ما را عاجز کنند ، اینان احضار شدگان در عذاب خواهند بود.
و کسانی که در آیات ما می کوشند که درمانده کنند؛ آنانند که در عذاب احضار می شوند.
آنان که به آیات ما می تازند و می پندارند که از ما می گریزند، طعمه عذابند.
و کسانی که برای انکار و ابطال آیات ما تلاش می کنند و می پندارند از چنگ قدرت ما فرار خواهند کرد، در عذاب (الهی) احضار می شوند!
[ویکی اهل البیت] آیه 38 سوره سبا. وَالَّذِینَ یَسْعَوْنَ فِی آیَاتِنَا مُعَاجِزِینَ أُولَٰئِکَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
و آنان که در (محو و نابودی) آیات (و رسل) ما می کوشند تا (رسولان) ما را زبون و مغلوب خود کنند آنها را البته برای عذاب و انتقام حاضر خواهند کرد و به کیفر سخت می رسانند.
و کسانی که همواره در آیات ما می کوشند، به گمان اینکه می توانند ما را عاجز کنند ، اینان احضار شدگان در عذاب خواهند بود.
و کسانی که در آیات ما می کوشند که درمانده کنند؛ آنانند که در عذاب احضار می شوند.
آنان که به آیات ما می تازند و می پندارند که از ما می گریزند، طعمه عذابند.
و کسانی که برای انکار و ابطال آیات ما تلاش می کنند و می پندارند از چنگ قدرت ما فرار خواهند کرد، در عذاب (الهی) احضار می شوند!
And the ones who strive against Our verses to cause failure - those will be brought into the punishment .
Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.
