دانشنامه اسلامی
قوم شعیب او را تکذیب کردند و (به کیفر آن، شبی) زلزله ای سخت آنان را در گرفت و صبحگاه همه را در خانه هاشان مرگ به زانو در آورد.
پس او را تکذیب کردند؛ در نتیجه زلزله سختی آنان را فرا گرفت، پس در خانه هایشان به رو در افتاده جسمی بی جان شدند،
پس او را دروغگو خواندند و زلزله آنان را فرو گرفت و بامدادان در خانه هایشان از پا درآمدند.
پس تکذیبش کردند و زلزله آنان را فروگرفت و در خانه های خود بر جای مُردند.
(ولی) آنها او را تکذیب کردند، و به این سبب زلزله آنان را فراگرفت، و بامدادان در خانه های خود به رو در افتاده و مرده بودند!
But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home fallen prone.
But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.
