دانشنامه اسلامی
در آن روز هر کس چنان گرفتار شأن و کار خود است که به هیچ کس نتواند پرداخت.
در آن روز هرکسی از آنان را کاری است که او را به خود مشغول می کند
در آن روز، هر کسی از آنان را کاری است که او را به خود مشغول می دارد.
هر کس را در آن روز کاری است که به خود مشغولش دارد.
در آن روز هر کدام از آنها وضعی دارد که او را کاملاً به خود مشغول می سازد!
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.
