دانشنامه اسلامی
باری ستایش و سپاس مخصوص خداست که به یکتایی آفریننده آسمانها و زمین و همه جهانهای بی نهایت است.
نهایتاً همه ستایشها مخصوص خداست که پروردگار آسمان ها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان است؛
پس سپاس از آن خداست: پروردگار آسمانها و پروردگار زمین، پروردگار جهانیان.
ستایش از آنِ خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان.
پس حمد و ستایش مخصوص خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار همه جهانیان!
[ویکی اهل البیت] آیه 36 سوره جاثیه. فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
باری ستایش و سپاس مخصوص خداست که به یکتایی آفریننده آسمانها و زمین و همه جهانهای بی نهایت است.
نهایتاً همه ستایشها مخصوص خداست که پروردگار آسمان ها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان است؛
پس سپاس از آن خداست: پروردگار آسمانها و پروردگار زمین، پروردگار جهانیان.
ستایش از آنِ خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان.
پس حمد و ستایش مخصوص خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار همه جهانیان!
Then, to Allah belongs praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!
