دانشنامه اسلامی
نجات اهل بیت لوط هم به نعمت و لطف ما بود، بلی ما چنین شکرگزاران را پاداش می دهیم.
نعمت و رحمتی از سوی ما بود، این گونه کسی را که سپاس گزار است، پاداش می دهیم.
رحمتی از جانب ما بود؛ هر که سپاس دارد، بدین سان پاداش می دهیم.
نعمتی بود از جانب ما و آنان را که سپاس گویند چنین پاداش دهیم.
این نعمتی بود از ناحیه ما؛ این گونه هر کسی را که شکر کند پاداش می دهیم!
As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.
