دانشنامه اسلامی
باز بگو که من اگر خدای خود را نافرمانی کنم البته از عذاب روز بزرگ قیامت می ترسم.
بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم از عذاب روزی بزرگ می ترسم.
بگو: «من اگر به پروردگارم عصیان ورزم، از عذاب روزی هولناک می ترسم.»
بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب آن روز بزرگ می ترسم.
بگو: «من اگر نافرمانی پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ (قیامت) می ترسم!»
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."
