دانشنامه اسلامی
(ای) فرزندان کسانی که به کشتی نوحشان بردیم (و از هلاک نجاتشان دادیم، چنانکه) نوح بسیار بنده شکرگزاری بود (شما هم مانند او شاکر باشید تا نجات یابید).
نسل کسانی که با نوح سوار کردیم! مسلماً او بنده ای بسیار سپاس گزار بود
فرزندان کسانی که با نوح برداشتیم. راستی که او بنده ای سپاسگزار بود.
ای فرزندان مردمی که با نوح در کشتیشان نشاندیم، بدانید که او بنده ای سپاسگزار بود.
ای فرزندان کسانی که با نوح (بر کشتی) سوار کردیم! او بنده شکرگزاری بود. (شما هم مانند او باشید، تا نجات یابید!)
O descendants of those We carried with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
