دانشنامه اسلامی
هر که در آسمانها و زمین است همه از او (حوائج خود را) می طلبند و او هر روز به شأن و کاری (در تکمیل و افاضه به خلق) پردازد.
هر که در آسمان ها و زمین است از او درخواست می کند، او هر روز در کاری است.
هر که در آسمانها و زمین است از او درخواست می کند. هر زمان، او در کاری است.
هر کس که در آسمانها و زمین است سائل درگاه اوست، و او هر روز در کاری است.
تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند از او تقاضا می کنند، و او هر روز در شأن و کاری است!
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
