دانشنامه اسلامی
گویند: شما بودید که از سمت راست (و چپ برای فریب) ما می آمدید.
می گویند: همانا شما از راه خیرخواهی به سوی ما می آمدید،
می گویند: «شما از درِ راستی با ما درمی آمدید !»
گویند: شما بودید که از در نیکخواهی بر ما درمی آمدید.
گروهی (می گویند: «شما رهبران گمراهی بودید که به ظاهر) از طریق خیرخواهی و نیکی وارد شدید امّا جز فریب چیزی در کارتان نبود)!»
They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."
They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"
