دانشنامه اسلامی
آن گاه خدا بعد از آن واقعه (جنگ حنین) از سر تقصیر هر که می خواهد (از مؤمنانی که فرار کرده هر که توبه نمود، و از کافران هر که ایمان آورد) در می گذرد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.
سپس خدا بعد از این توبه هر کس را که بخواهد می پذیرد؛ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.
سپس خدا بعد از این توبه هر کس را بخواهد می پذیرد، و خدا آمرزنده مهربان است.
از آن پس خدا توبه هر کس را که بخواهد می پذیرد، که آمرزنده و مهربان است.
سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می پذیرد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است.
Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.
Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
