دانشنامه اسلامی
و خدا به سر منزل سعادت و سلامت می خواند و هر که را می خواهد به راه مستقیم هدایت می کند.
و خدا به سرای سلامت و امنیت دعوت می کند و هر که را بخواهد به راهی راست هدایت می نماید.
و خدا به سرای سلامت فرا می خواند، و هر که را بخواهد به راه راست هدایت می کند.
خداوند به سرای سلامت فرا می خواند و هر که را بخواهد به راه راست هدایت می کند.
و خداوند به سرای صلح و سلامت دعوت می کند؛ و هر کس را بخواهد (و شایسته و لایق ببیند)، به راه راست هدایت می نماید.
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.
