دانشنامه اسلامی
(و می گویند) سلام و تحیت بر شما باد که صبر پیشه کردید، و بس نیک است سرانجام این سرای.
سلام بر شما به پاس استقامت و صبرتان پس نیکوست فرجام این سرای.
«درود بر شما به آنچه صبر کردید. راستی چه نیکوست فرجام آن سرای!»
سلام بر شما به خاطر آن همه شکیبایی که ورزیده اید. سرای آخرت چه سرایی نیکوست.
(و به آنان می گویند:) سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان! چه نیکوست سرانجام آن سرا (ی جاویدان)!
"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."
"Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!"
