دانشنامه اسلامی
و همانا ما به موسی کتاب (تورات) را عطا کردیم پس تو در ملاقات او (یعنی ملاقات موسی با خدا در قیامت یا شب معراج با تو) هیچ شک مدار، و ما او را سبب هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم.
و به راستی ما به موسی کتاب دادیم، پس تو در دریافت کتاب هیچ تردیدی نداشته باش، و آن را برای بنی اسرائیل هدایت قرار دادیم،
و به راستی به موسی کتاب دادیم. پس در لقای او تردید مکن، و آن را برای فرزندان اسرائیل هدایت قرار دادیم.
هرآینه به موسی کتاب دادیم. از دیدار او در تردید مباش. و آن را راهنمای بنی اسرائیل قرار دادیم.
ما به موسی کتاب آسمانی دادیم؛ و شک نداشته باش که او آیات الهی را دریافت داشت؛ و ما آن را وسیله هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم!
[ویکی اهل البیت] آیه 23 سوره سجده. وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَی الْکِتَابَ فَلَا تَکُنْ فِی مِرْیَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًی لِبَنِی إِسْرَائِیلَ
و همانا ما به موسی کتاب (تورات) را عطا کردیم پس تو در ملاقات او (یعنی ملاقات موسی با خدا در قیامت یا شب معراج با تو) هیچ شک مدار، و ما او را سبب هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم.
و به راستی ما به موسی کتاب دادیم، پس تو در دریافت کتاب هیچ تردیدی نداشته باش، و آن را برای بنی اسرائیل هدایت قرار دادیم،
و به راستی به موسی کتاب دادیم. پس در لقای او تردید مکن، و آن را برای فرزندان اسرائیل هدایت قرار دادیم.
هرآینه به موسی کتاب دادیم. از دیدار او در تردید مباش. و آن را راهنمای بنی اسرائیل قرار دادیم.
ما به موسی کتاب آسمانی دادیم؛ و شک نداشته باش که او آیات الهی را دریافت داشت؛ و ما آن را وسیله هدایت بنی اسرائیل قرار دادیم!
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel.
We did indeed aforetime give the Book to Moses: be not then in doubt of its reaching (thee): and We made it a guide to the Children of Israel.
