دانشنامه اسلامی
و هم به آنچه خدا امر به پیوند آن کرده (مانند صله رحم و محبت اهل ایمان و علم) می پیوندند و از خدای خود می ترسند و از سختی هنگام حساب می اندیشند.
و آنچه را خدا به پیوند آن فرمان داده پیوند، می دهند و از پروردگارشان همواره در هراسند و از حساب سخت و دشوار بیم دارند.
و آنان که آنچه را خدا به پیوستنش فرمان داده می پیوندند و از پروردگارشان می ترسند و از سختی حساب بیم دارند.
آنان که آنچه را خدا به پیوستن آن فرمان داده پیوند می دهند و از پروردگارشان می ترسند و از سختیِ بازخواست خداوند بیمناکند.
و آنها که پیوندهایی را که خدا دستور به برقراری آن داده، برقرار میدارند؛ و از پروردگارشان می ترسند؛ و از بدی حساب (روز قیامت) بیم دارند...
And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of account,
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;
