دانشنامه اسلامی
و اگر فضل و رحمت خدا و رأفت و مهربانی او شامل حال شما (مؤمنان) نبود (در عقاب گناهتان تعجیل کردی و توبه نپذیرفتی).
و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، و اینکه خدا رؤوف و مهربان است
و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و اینکه خدا رئوف و مهربان است .
چه می شد اگر فضل و رحمتی که خدا به شما ارزانی داشته است نمی بود؟ و اگر نه این بود که خدا مهربان و بخشاینده است؟
و اگر فضل و رحمت الهی شامل حال شما نبود و اینکه خدا مهربان و رحیم است (مجازات سختی دامانتان را می گرفت)!
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Kind and Merciful.
Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed).
