دانشنامه اسلامی
و تو جز آنکه بشری هستی مانند ما هیچ گونه مزیّتی بر دیگران نداری. و ما تو را (در دعوت نبوت) دروغگو می پنداریم.
و تو جز بشری مانند ما نیستی، و بی تردید ما تو را از دروغگویان می پنداریم،
«و تو جز بشری مانند ما نیستی، و قطعاً تو را از دروغگویان می دانیم.
تو نیز بشری همانند ما هستی و می پنداریم که دروغ می گویی.
تو بشری همچون مائی، تنها گمانی که درباره تو داریم این است که از دروغگویانی!
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
"Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
