دانشنامه اسلامی
مریم گفت: من از تو پناه به خدای رحمان می برم اگر مرد پرهیزکاری هستی.
مریم گفت: همانا من از تو به رحمان پناه می برم، اگر پرهیزکار هستی
گفت: «اگر پرهیزگاری، من از تو به خدای رحمان پناه می برم.»
مریم گفت: از تو به خدای رحمان پناه می برم، که پرهیزگار باشی.
او (سخت ترسید و) گفت: «من از شرّ تو، به خدای رحمان پناه می برم اگر پرهیزگاری!
She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, , if you should be fearing of Allah."
She said: "I seek refuge from thee to (Allah) Most Gracious: (come not near) if thou dost fear Allah."
