دانشنامه اسلامی
و آنان که در دین خدا (از حسد و عناد با رسولش) جدل و احتجاج برانگیزند پس از آنکه خلق دعوت او را پذیرفتند حجت آنها نزد خدا لغو و باطل است و بر آنها قهر و غضب و عذاب سخت خواهد بود.
کسانی که درباره خدا پس از آنکه دعوتش اجابت شده مجادله و ستیزه می کنند، دلیلشان نزد پروردگارشان باطل است و از سوی خدا خشمی بر آنان است و برای آنان عذابی سخت خواهد بود.
و کسانی که در باره خدا پس از اجابت او به مجادله می پردازند، حجّتشان پیش پروردگارشان باطل است، و خشمی برایشان است و برای آنان عذابی سخت خواهد بود.
و کسانی که درباره خدا جدال می کنند، پس از آنکه دعوت او را اجابت کرده اند نزد پروردگارشان حجتشان ناچیز است. بر آنهاست خشم خدا و بر آنهاست عذابی سخت.
کسانی که (از روی لجاجت) درباره خدا بعد از پذیرفتن (و ایمان به) او، محاجّه می کنند، دلیلشان نزد پروردگارشان باطل و بی پایه است؛ و غضب بر آنهاست و عذابی شدید دارند.
And those who argue concerning Allah after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is wrath, and for them is a severe punishment.
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted,- futile is their dispute in the Sight of their Lord: on them will be a Penalty terrible.
