دانشنامه اسلامی
گفتند: شما جز اینکه مانند ما مردم بشری هستید مقام دیگری ندارید و هرگز خدای رحمان چیزی را فرو نفرستاده است و جز اینکه شما مردم دروغگویی هستید هیچ در کار نیست.
گفتند: شما جز بشرهایی مانند ما نیستید و رحمان هیچ چیزی نازل نکرده است، شما فقط دروغ می گویید.
گفتند: «شما جز بشری مانند ما نیستید، و رحمان چیزی نفرستاده، و شما جز دروغ نمی پردازید.»
گفتند: شما انسانهایی همانند ما هستید و خدای رحمان هیچ چیز نفرستاده است و شما جز دروغ نمی گویید.
امّا آنان (در جواب) گفتند: «شما جز بشری همانند ما نیستید، و خداوند رحمان چیزی نازل نکرده، شما فقط دروغ می گویید!»
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie."
