دانشنامه اسلامی
و تا خشم دلهای آنان فرونشاند، و خدا بر هر که می خواهد به لطف و رحمت باز می گردد و خداوند دانا و درستکار است.
و خشم دل هایشان را از میان ببرد؛ و خدا توبه هر کس را بخواهد می پذیرد؛ و خدا دانا و حکیم است.
و خشمِ دلهایشان را بِبَرد، و خدا توبه هر که را بخواهد می پذیرد، و خدا دانای حکیم است.
و کینه از دلهایشان بزداید و خدا توبه هر که را که بخواهد می پذیرد. و خداست دانا و حکیم.
و خشم دلهای آنان را از میان می برد! و خدا توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می پذیرد؛ و خداوند دانا و حکیم است.
And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise.
And still the indignation of their hearts. For Allah will turn (in mercy) to whom He will; and Allah is All-Knowing, All-Wise.
