دانشنامه اسلامی
باز او را (پس از چندین روز) از بطن ماهی به صحرای خشکی افکندیم در حالی که بیمار و ناتوان بود.
پس او را در حالی که بیمار بود به زمینی خشک و بی گیاه افکندیم.
پس او را در حالی که ناخوش بود به زمین خشکی افکندیم!
پس او را که بیمار بود به خشکی افکندیم،
(به هر حال ما او را رهایی بخشیدیم و) او را در یک سرزمین خشک خالی از گیاه افکندیم در حالی که بیمار بود!
But We threw him onto the open shore while he was ill.
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
