دانشنامه اسلامی
و اگر ما بر این کافران امتت دری از آسمان بگشاییم تا دائم بر آسمانها عروج (یا فرشتگان بر آنها نزول) کنند،
و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، که همواره از آن بالا روند.
و اگر دری از آسمان بر آنان می گشودیم که همواره از آن بالا می رفتند،
اگر بر ایشان از آسمان دری بگشاییم که از آن بالا روند،
و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، و آنها پیوسته در آن بالا روند...
And if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,
