دانشنامه اسلامی
آنهایند که پاداش عملشان آمرزش پروردگار است و باغهایی که زیر درختان آنها نهرها جاری است، جاویدان در آن بهشت ها متنعّم هستند، چه نیکو است پاداش نیکوکاران!
پاداش آنان آمرزشی است از سوی پروردگارشان، و بهشت هایی که از زیرِ آن نهرها جاری است، در آن جاودانه اند؛ و پاداش عمل کنندگان، نیکوست.
آنان، پاداششان آمرزشی از جانب پروردگارشان، و بوستانهایی است که از زیر آن جویبارها روان است. جاودانه در آن بمانند، و پاداش اهل عمل چه نیکوست.
پاداش اینان آمرزش پروردگارشان است و نیز بهشتهایی که در آن نهرها جاری است. در آنجا جاویدانند و چه نیکو است پاداش نیکوکاران.
آنها پاداششان آمرزش پروردگار، و بهشتهایی است که از زیر درختانش، نهرها جاری است؛ جاودانه در آن میمانند؛ چه نیکو است پاداش اهل عمل!
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow , wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the workers.
For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)!
