دانشنامه اسلامی
یعقوب گفت: من از آن دلتنگ می شوم که او را ببرید و ترسان و پریشان خاطرم که از او غفلت کنید و طعمه گرگان شود.
گفت: بردن او مرا سخت اندوهگین می کند، و می ترسم شما از او غفلت کنید و گرگ، او را بخورد.
گفت: «اینکه او را ببَرید سخت مرا اندوهگین می کند، و می ترسم از او غافل شوید و گرگ او را بخورد.»
گفت: اگر او را ببرید، غمگین می شوم و می ترسم که از او غافل شوید و گرگ او را بخورد.
(پدر) گفت: «من از بردن او غمگین می شوم؛ و از این می ترسم که گرگ او را بخورد، و شما از او غافل باشید!»
said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware."
(Jacob) said: "Really it saddens me that ye should take him away: I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."
