دانشنامه اسلامی
تا آنکه خدای تو بر آنها تازیانه عذاب پی در پی فرستاد.
پس پروردگارت تازیانه عذاب های گوناگون را بر آنان فرو ریخت.
پروردگارت بر سر آنان تازیانه عذاب را فرونواخت،
و پروردگار تو تازیانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.
به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت!
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:
