دانشنامه اسلامی
و همانا ما آدمی را از گل خالص آفریدیم.
و یقیناً ما انسان را از چکیده ای از گِل آفریدیم،
و به یقین، انسان را از عصاره ای از گِل آفریدیم.
هر آینه ما انسان را از گل خالص آفریدیم.
و ما انسان را از عصاره ای از گِل آفریدیم؛
And certainly did We create man from an extract of clay.
Man We did create from a quintessence (of clay);
