دانشنامه اسلامی
پس (بدانید که) خدای پادشاه به حق، برتر است (از آنکه از او فعل عبث و بیهوده صادر شود) که هیچ خدایی به جز همان پروردگار عرش مبارک نیست.
پس برتر است خدا آن فرمانروای حق ، هیچ معبودی جز او نیست، پروردگار عرش نیکو و باارزش است.
پس والاست خدا، فرمانروای برحق، خدایی جز او نیست. پروردگار عرش گرانمایه.
پس فراتر است خدای یکتا، آن فرمانروای راستین. هیچ خدایی جز او نیست. پروردگار عرش بزرگوار است.
پس برتر است خداوندی که فرمانروای حقّ است (از اینکه شما را بی هدف آفریده باشد)! معبودی جز او نیست؛ و او پروردگار عرش کریم است!
So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour!
