دانشنامه اسلامی
از این منکران قیامت بپرس که آیا خلقت آنها سخت تر است یا موجودات (با عظمت) دیگر که ما خلق کرده ایم؟ و ما اینان را در اول از گل چسبنده بیافریدیم.
پس از منکران معاد بپرس: آیا آفرینش آنان سخت تر و دشوارتر است یا آنچه آفریده ایم؟ ما آنان را از گِلی چسبنده آفریده ایم،
پس، بپرس: آیا ایشان آفرینش سخت ترند یا کسانی که خلق کردیم؟ ما آنان را از گِلی چسبنده پدید آوردیم.
پس، از کافران بپرس که آیا آفرینش آنها دشوارتر است یا آنچه ما آفریده ایم. ما آنها را از گِلی چسبنده آفریده ایم.
از آنان بپرس: «آیا آفرینش (و معاد) آنان سخت تر است یا آفرینش فرشتگان (و آسمانها و زمین)؟! ما آنان را از گل چسبنده ای آفریدیم!
Then inquire of them, , "Are they a stronger creation or those We have created?" Indeed, We created men from sticky clay.
Just ask their opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay!
