دانشنامه اسلامی
و تو هر چند جهد و ترغیب در ایمان مردم کنی باز اکثر آنان ایمان نخواهند آورد (دل پاکت را زیاد رنجه مدار).
بیشتر مردم هر چند رغبت شدید داشته باشی، ایمان نمی آورند.
و بیشتر مردم -هر چند آرزومند باشی- ایمان آورنده نیستند.
هر چند تو به ایمانشان حریص باشی، بیشتر مردم ایمان نمی آورند.
و بیشتر مردم، هر چند اصرار داشته باشی، ایمان نمی آورند!
And most of the people, although you strive , are not believers.
Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it.
