دانشنامه اسلامی
کافران (از روی تعجب و انکار) گویند که آیا پس از آنکه ما در زمین (خاک و در خاک) نابود و گم شدیم باز از نو زنده خواهیم شد؟! (بلی البتّه زنده خواهید شد) بلکه آنها به شهود و لقاء خدایشان کافرند.
و گفتند: آیا زمانی که در زمین گم شدیم، آیا به راستی ما در آفرینشی جدید خواهیم آمد؟ بلکه آنان منکر دیدار پروردگارشان هستند،
و گفتند: «آیا وقتی در زمین گم شدیم، آیا ما در خلقت جدیدی خواهیم بود؟» بلکه آنها به لقای پروردگارشان کافرند.
و گفتند: آیا وقتی که در زمین ناپدید شویم، آفرینش تازه ای خواهیم یافت؟ آری، ایشان به دیدار با پروردگارشان ایمان ندارند.
آنها گفتند: «آیا هنگامی که ما (مردیم و) در زمین گم شدیم، آفرینش تازه ای خواهیم یافت؟!» ولی آنان لقای پروردگارشان را انکار می کنند (و می خواهند با انکار معاد، آزادانه به هوسرانی خویش ادامه دهند).
[ویکی اهل البیت] آیه 10 سوره سجده. وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِی الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِی خَلْقٍ جَدِیدٍ ۚ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ کَافِرُونَ
کافران (از روی تعجب و انکار) گویند که آیا پس از آنکه ما در زمین (خاک و در خاک) نابود و گم شدیم باز از نو زنده خواهیم شد؟! (بلی البتّه زنده خواهید شد) بلکه آنها به شهود و لقاء خدایشان کافرند.
و گفتند: آیا زمانی که در زمین گم شدیم، آیا به راستی ما در آفرینشی جدید خواهیم آمد؟ بلکه آنان منکر دیدار پروردگارشان هستند،
و گفتند: «آیا وقتی در زمین گم شدیم، آیا ما در خلقت جدیدی خواهیم بود؟» بلکه آنها به لقای پروردگارشان کافرند.
و گفتند: آیا وقتی که در زمین ناپدید شویم، آفرینش تازه ای خواهیم یافت؟ آری، ایشان به دیدار با پروردگارشان ایمان ندارند.
آنها گفتند: «آیا هنگامی که ما (مردیم و) در زمین گم شدیم، آفرینش تازه ای خواهیم یافت؟!» ولی آنان لقای پروردگارشان را انکار می کنند (و می خواهند با انکار معاد، آزادانه به هوسرانی خویش ادامه دهند).
And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be in a new creation?" Rather, they are, in the meeting with their Lord, disbelievers.
And they say: "What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed? Nay, they deny the Meeting with their Lord.
