دانشنامه اسلامی
آنان در حق اهل ایمان هیچ مراعات حق خویشی یا عهد و پیمان را نمی کنند و هم آنها بسیار متعدی و ستمکارند.
در حقّ هیچ مؤمنی رعایتِ خویشاوندی و پیمانی را نمی کنند؛ و آنان همان تجاوز کارانند.
در باره هیچ مؤمنی مراعات خویشاوندی و پیمانی را نمی کنند، و ایشان همان تجاوزکارانند.
عهد و سوگند و خویشاوندی هیچ مؤمنی را رعایت نمی کنند و مردمی تجاوزکارند.
(نه تنها درباره شما،) درباره هیچ فرد باایمانی رعایت خویشاوندی و پیمان را نمی کنند؛ و آنها همان تجاوز کارانند!
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.
