اخلاق و راه سعادت اقتباس و ترجمه از طهاره الاعراق ابن مسکویه

دانشنامه اسلامی

[ویکی نور] اخلاق و راه سعادت، اثر بانو مجتهده امین، ترجمه و اقتباسی است از کتاب «تهذیب الاخلاق و تطهیر (طهارة) الاعراق» ابن مسکویه، پیرامون سیر و سلوک در روش اولیا که به زبان فارسی و در سال 1328ش، نوشته شده است.
کتاب با مقدمه ابن مسکویه در اشاره به غرض نگارش، آغاز شده است.
این اثر نفیس که مشتمل بر دقایق اخلاقی و معتقدات دینی و قلبی با ادله و براهین مستند به آیات بینات قرآن و احادیث نبوی و تمثیلاتی با دیدگاه های دقیق فلسفی و عرفانی می باشد، در هفت گفتار تنظیم شده است. بانو امین، نخست متن «طهارة الاعراق» را ترجمه و تلخیص کرده، سپس برداشت ها و دیدگاه های خود را در حواشی ارائه داده است.
مقاله اول، در تعریف نفس و نیروهای آن بوده و در آن، از مسائلی مانند اثبات تجرّد نفس، فضیلت های انسانی، قوای نفس و 4 فضیلت حکمت، عفت، شجاعت و عدالت و نظریه ارسطویی اعتدال بحث شده است.
نویسنده در اثبات تجرد نفس، هفت دلیل را بررسی نموده است:
فال گیر
بیا فالت رو بگیرم!!! بزن بریم