دانشنامه اسلامی
اشترتمان در لِنْگِریش ِ وستفالی زاده شد. او که در آغاز دانشجوی رشته الهیات بود، به هنگام تحصیل در دانشگاه های هاله و بُن به مطالعات خاورشناسی علاقه پیدا کرد. پس از پایان یافتن این دوره تحصیلی ، از ۱۹۰۵م /۱۲۸۴ش در مونسْتِر به عنوان معلم ، و از ۱۹۰۷ تا ۱۹۲۳م /۱۲۸۶-۱۳۰۲ش در شول فورتا در مقام معلم ارشد و کشیش به کار اشتغال یافت .
به منظور دستیابی مستقیم به مآخذ عربی در زمینه مطالعات خود، این زبان را نزد کارل بروکلمان (۱۸۶۸-۱۹۵۶م )، استاد زبان های سامی دانشگاه های برسلاو و هاله ، آموخت .
