دانشنامه اسلامی
(به کافران گویند) ای کافران، امروز عذرخواهی مکنید (که پذیرفته نیست) تنها آنچه (در دنیا) می کرده اید به آن مجازات می شوید.
ای کافران! امروز عذرخواهی مکنید، فقط آنچه را همواره انجام می دادید، جزا داده می شوید.
ای کسانی که کافر شده اید، امروز عذر نیاورید، در واقع به آنچه می کردید کیفر می یابید.
ای کافران، در آن روز پوزش مخواهید. جز این نیست که برابر کاری که کرده اید کیفر داده شوید.
ای کسانی که کافر شده اید امروز عذرخواهی نکنید، چرا که تنها به اعمالتان جزا داده می شوید!
O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.
(They will say), "O ye Unbelievers! Make no excuses this Day! Ye are being but requited for all that ye did!"
