دانشنامه اسلامی
همه (شادان) با یاران و دوستان رو به روی یکدیگر بر آن سریرهای عزّت می نشینند.
در حالی که روبروی یکدیگر بر آنها تکیه دارند.
که روبروی هم بر آنها تکیه داده اند.
روبروی هم بر آنها تکیه زده اند.
در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند!
Reclining on them, facing each other.
«مُتَّکِئِینَ ... مُتَقَابِلِینَ»: حال اول و دوم هستند برای ضمیر (عَلی سُرُرٍ). یعنی: إِسْتَقَرُّوا عَلی سُرُرٍ مُتَّکِئِینَ مُتَقَابِلِینَ.
