دانشنامه اسلامی
و آنها علاوه بر بار سنگین گناهان خود بار گناهان هر که را گمراه کرده اند نیز به دوش می گیرند و روز قیامت از آنچه دروغ می بستند سخت مؤاخذه می شوند.
و مسلماً بارهای خود را با بارهای دیگری همراه با بارهای خود حمل خواهند کرد، و روز قیامت از آنچه افترا می بستند، حتماً بازپرسی خواهند شد،
و قطعاً بارهای گران خودشان و بارهای گران را با بارهای گران خود برخواهند گرفت، و مسلّماً روز قیامت از آنچه به دروغ برمی بستند پرسیده خواهند شد.
بلکه بار گناه خود و بارهایی با بار خود بر گردن خواهند گذاشت و در روز قیامت به سبب دروغهایی که بر هم می بافته اند بازخواست خواهند شد.
آنها بار سنگین (گناهان) خویش را بر دوش می کشند، و (همچنین) بارهای سنگین دیگری را اضافه بر بارهای سنگین خود؛ و روز قیامت به یقین از تهمتهائی که می بستند سؤال خواهند شد!
But they will surely carry their burdens and burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.
They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods.
