دانشنامه اسلامی
به قلم ابوالحسن علی بن حسن زواره ای اصفهانی ، که به فرمان شاه طهماسب صفوی (۹۳۰ـ۹۸۴ق/۱۵۲۴ـ۱۵۷۶م) انجام شده است.
بیوگرافی مترجم
مترجم از دانشمندان و عرفای بزرگ سده ۱۰ق/۱۶م است که در نهضت ترجمه از عربی به فارسی، در آن روزگار سهم بزرگی داشته است.
استاد
وی شاگرد شیخ علی کرکی (د ۹۴۰ق/۱۵۳۳م)
شاگرد
...
[ویکی شیعه] آثار الاخیار (کتاب). آثار الاخیار ترجمه فارسی تفسیر منسوب به امام حسن عسکری (ع)، به قلم ابوالحسن علی بن حسن زواره ای اصفهانی، که به فرمان شاه طهماسب صفوی (۹۳۰ـ۹۸۴ق) انجام شده است. مترجم از دانشمندان و عرفای بزرگ قرن دهم قمری است که در نهضت ترجمه از عربی به فارسی، در آن روزگار سهم بزرگی داشته است. وی شاگرد شیخ علی کرکی (درگذشت۹۴۰ق) و استادِ ملا فتح الله کاشانی (درگذشت۹۸۸ق) است.
نسخه های شناخته شده از ترجمه فارسی کتاب آثار الاخیار، ناقص است. از آن جمله، نسخه کتابخانه آستان قدس رضوی، تنها از آغاز فاتحه الکتاب تا آیه ۲۸۲ سوره بقره را شامل می شود. متن آیات این نسخه به نسخ، و تفسیر آنها به نستعلیق نوشته شده و تاریخ کتابت آن ۱۲۶۵ قمری است.
علاوه بر نسخه های ترجمه، هیچ یک از نسخه های شناخته شده متن اصلی این تفسیر هم کامل نیست. متن اصلی، مشهور به تفسیر امام حسن عسکری(ع) است. با این حال برخی در انتساب تفسیر مذکور به امام یازدهم شیعیان تشکیک کرده اند.
