اموزش ترجمه و مفاهیم قران

دانشنامه اسلامی

[ویکی نور] آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن. آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن تألیف علی بمان ملک احمدی به عنوان کتاب درسی دوره کاردانی و کمک آموزشی دوره کارشناسی برای رشته معارف اسلامی در شش جلد تهیه و تدوین شده است.
هر یک از جلدهای کتاب با سخن و مقدمه ناشر آغاز شده است. مباحث هر جلد در ذیل 30 شماره ذکر شده است. در ذیل هر شماره به شیوه آموزشی ابتدا آیاتی ذکر و سپس تحت عناوین تمرین، یادآوری، جدول کلمه ها، پرسش ها و انس با قرآن، ترجمه و مفاهیم این آیات آموزش داده شده است.
بومی سازی و بازتولید اندیشه دینی معاصر، متناسب با نیازها و اقتضائات عرصه بین الملل، تبیین، تولید و تعمیق اندیشه دینی، گشودن افق های جدید فکری و معرفتی در دنیای معاصر، پاسخ گویی به مسائل و شبهات فکری و معرفتی مخاطبان و تأمین و تدوین متون و منابع درسی و کمک درسی، به ویژه با رویکرد اسلامی سازی علوم و پشتیبانی علمی از فعالیت های سازمانی المصطفی(ص) را از جمله مأموریت ها و تکالیف خود می داند. اثر علمی پیش روی نیز...، در چارچوب همین اهداف و برنامه های پژوهشگاه و مبتنی بر نیازسنجی های صورت گرفته، تدوین و برای استفاده خوانندگان محترم تقدیم شده است
در جلد اول کتاب در 30 درس به ترتیب سوره های فاتحه، اخلاص، ناس، فلق،نصر، عصر، قدر و تعداد دیگری از سوره ها مورد بحث قرار گرفته است. برخی سوره ها مانند سوره فاتحه چهار درس و برخی مانند اخلاص و فلق تنها یک درس را به خود اختصاص داده است. در اولین درس از سوره فاتحه ابتدا در جدول کلمه ها واژه های دو آیه اول سوره به تفکیک معنا شده است. سپس در بخش پرسش ها، واژه های این دو آیه و معانی آن ها مورد پرسش قرار گرفته است. سپس به عنوان یک نکته، شیوه ای را برای ترجمه آیات توصیه کرده است: «برای ترجمه آیه و عبارت قرآنی، ابتدا آن را به کلمه های تشکیل دهنده آن تفکیک کنید. سپس با ترجمه هر کلمه معنای آیه و عبارت به دست خواهد آمد». سپس خود آیه بسم الله را ذکر و ترجمه کرده و ترجمه دیگر آیات مورد بحث را به خواننده گذاشته است
در دومین درس سوره فاتحه، پس از جدول کلمه ها و پرسش ها، بخشی با عنوان آشنایی با قرآن ذکر شده است. در این بخش، اطلاعاتی درباره نام های دیگر سوره، مکی یا مدنی بودن، تعداد آیات، روایتی از پیامبر، اهمیت این سوره و خواص آن ذکر شده است: «این سوره را الحمد، ام الکتاب و فاتحة الکتاب می نامند. سوره فاتحه، مکی و دارای هفت آیه است. از پیامبر اکرم(ص) نقل شده است: «هر کس سوره حمد را قرائت کند گویی همه قرآن را تلاوت کرده است». در عظمت و اهمیت این سوره همین بس که در نمازهای واجب و مستحب باید این سوره خوانده شود. قرائت سوره حمد برای شفای بیماران مستحب و مجرب است» در درس های سوم و چهارم کتاب نیز درباره سوره فاتحه است و نیز دیگر سوره های مورد بحث در این جلد نیز، به همین شیوه عمل شده است.
در اولین درس از جلد دوم، واژه های آیات سوره حمد و اذکار رکوع، سجده، تسبیحات اربعه و تشهد مورد بحث قرار گرفته است در درس دوم، واژه های سوره توحید ترجمه شده است. در درس سوم نیز واژه های سلام نماز بحث شده است در ادامه این جلد، سوره های رحمن، فتح، جاثیه، دخان، زخرف، شوری و تعداد دیگری از سوره ها مطرح شده است.
فال گیر
بیا فالت رو بگیرم!!! بزن بریم