دانشنامه اسلامی
معنی فَتَیَاتِکُم: کنیزان جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فِتْیَةٌ: جوانمردان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فَتَاهُ: خدمتگزارش - غلام جوانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است )
معنی فَتَاهَا: خدمتگزارش - غلام جوانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است )
معنی فَتَیَانَ: دو غلام - دو غلام جوان (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی فِتْیَانِهِ: غلامانش - کارگزارانش - گماشتگانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاة به معنای کنیز جوان است)
معنی تَحْمِلَهُمْ: تا مرکبشان دهی - تا وسیله سفر به آنان بدهی (کلمه حمل به معنای این است که به کسی مرکبی از قبیل اسب و یا شتر و امثال آن بدهی ،و "حمله ، یحمله ، حملا " معنایش این است که فلانی به فلان کس مرکبی داد که بر آن سوار شود ، شاعر عرب گفته است : ألا فتی عنده خفا...
ریشه کلمه:
فتو (۲۱ بار)فتی (۲۱ بار)
تازه جوان. در دختر فتاة گویند. و به طور کنایه به غلام و کنیز (برده) گفته میشود (مفردات). در قرآن مجید به حر و آزاد اطلاق شده است . گفتند جوانی ابراهیم نام را شنیدیم که خدایان را به بدی یاد میکرد و در آیه . مراد از فتی غلام است یعنی زنانی در شهر گفتند زن عزیز مصر از غلامش کام میخواهد. جمع فتی فتیان و فتیه است مثل . به غلامانش گفت سرمایه آنها را در بارهایشان بگذارید و مثل . آنها جوان هایی بودند که به پروردگارشان ایمان آوردند و بر هدایتشان افزودیم. جمع فتاة فتیات است . کنیزانتان را بر زنا مجبور نکنید اگر عفت اختیار کنند.
