دانشنامه اسلامی
مترجم، در پیشگفتار، پیرامون کتاب و موضوع و مطالب آن، چنین می نویسد:
«مؤلف کتاب، با استفاده از روایات و احادیث معصومین (ع) انواع آزمایشات الهی را نسبت به بندگان مؤمن، در نه باب و 171 حدیث، مورد بررسی قرار داده است که برای همگان، مخصوصا مؤمنین سوخته دلی که زندگی شان آمیخته به انواع گرفتاری ها و مریضی هاست، بسیار قابل اهمیت و مفید می باشد».
مترجم در مقدمه خود، این مطالب را ذکر نموده است:
چینش و ترتیب مطالب و ابواب، بر طبق اصل کتاب است. متن عربی، در یک صفحه و ترجمه آن، در صفحه دیگر آورده شده است. کار تحقیق کتاب را خود مترجم انجام داده است.
