دانشنامه اسلامی
و (از خدا بترسید که) هر چیزی را اگر آشکار یا پنهان کنید خدا (بر آن و) بر همه امور جهان کاملا آگاه است.
اگر چیزی را آشکار کنید یا آن را پنهان نمایید ؛ یقیناً خدا به هر چیزی داناست.
اگر چیزی را فاش کنید یا آن را پنهان دارید قطعاً خدا به هر چیزی داناست.
اگر چیزی را آشکار کنید یا مخفی دارید، در هر حال خدا به هر چیزی آگاه است.
اگر چیزی را آشکار کنید یا آن را پنهان دارید، خداوند از همه چیز آگاه است!
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
