دانشنامه اسلامی
ای اهل ایمان، خداترس باشید و با مردان راستگوی با ایمان بپیوندید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا پروا کنید و با صادقان باشید
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا پروا کنید و با راستان باشید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا بترسید و با راستگویان باشید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! از (مخالفت فرمان) خدا بپرهیزید، و با صادقان باشید!
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.
O ye who believe! Fear Allah and be with those who are true (in word and deed).
