طیرهانی. [ ] ( اِخ ) عمربن متی. یکی از دانشمندان نساطرة در قرن شانزدهم م. بوده. او راست ترجمه کتاب «الجدل » تألیف ماری بن سلیمان دانشمند نسطوری قرن دوازدهم م. که بزبان کلدانی سریانی نوشته و عمربن متی الطیرهانی بمشارکت صلبیابن یوحنا الموصلی آن کتاب را نقل و ترجمه بزبان عربی کرده اند. کتاب مذکور با ترجمه لاتینی آن به اهتمام و عنایت اَب جسمندی برم از سال 1896 تا سال 1899 م. بطبع رسیده ، موضوع کتاب تواریخ بطارکه نساطره تا سال 317 م. است. رجوع بکتاب الاَّداب السریانیه تألیف اَب روبنس دودوال شود . ( معجم المطبوعات ج 2 ستون 1255 ).
