انجیل مانی

لغت نامه دهخدا

انجیل مانی. [ اِ ل ِ ] ( اِخ ) کتاب معروف مانی که آنرا در پهلوی ارتنگ و در یونانی ایقون و در پارتی اردهنگ و در قبطی ایقونس و در کتب مانوی چینی «تصویر دو اصل بزرگ »و در فارسی ارتنگ و ارثنگ و ارژنگ نامیده اند. قطعاتی از آن در آثار تورفان بدست آمده است. این کتاب شامل بیست و دو قسمت مطابق 22 حرف تهجی آرامی بوده است.( از مانی و دین او صص 22 - 23 ). و رجوع به همین کتاب و ارتنگ و ارثنگ و ارژنگ و شاپورگان و مانی شود.

فرهنگ فارسی

کتاب معروف مانی که آن را در پهلوی ارتنگ و در یونانی ایقون و در پارتی اردهنگ و در قیطی ایقونس و در کتب مانوی چینی تصویر دو اصل بزرگ و در فارسی ارتنگ و ارثنگ و ارژنگ نامیده اند . قطعاتی از آن در آثار تورفان به دست آمده است .

دانشنامه آزاد فارسی

اِنْجیلِ مانی
(یا: انجیل زنده؛ انجیل بزرگ؛ نام آن در زبان فارسی میانۀ مانوی: Ewangelyōn zīndag ) کتابی نوشتۀ مانی مشتمل بر مطالبی دربارۀ نماز و آنچه برای نجات روح باید انجام شود و اندرزهایی دربارۀ مراقبت از حواس در برابر گناه، و کلاً آموزه های مانوی. کتاب به تعداد الفبای سریانی (آرامی) ۲۲ فصل داشته و هر فصل از آن به ترتیب با یکی از این حروف آغاز می شده است. بخش هایی از کتاب به فارسی میانه (پهلوی) در دست است. مری بویس آن ها را منتشر و به زبان انگلیسی ترجمه کرده است (تهران ـ لیژ، ۱۹۷۵).