دانشنامه اسلامی
معنی مَا أَلَتْنَاهُم: چیزی از آنان نمی کاهیم کلمه ألتناهم از ماده لوت است که به معنای نقص است ، ماضی ثلاثی مجردش لات و باب افعالش ألات میشود ، پس معنای ما التناهم در عبارت "وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَﭐتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ ...
ریشه کلمه:
لحق (۶ بار)
لَحْقْ و لَحاقْ به معنی ادراک و رسیدن است «لَحِقَهُ و لَحِقَ بِهِ لَحْقاً وَ لَحاقاً: اَدْرَکَهُ» لُحُوق به معنی ملازمت و لَحاقْ به معنی ادراک مناسب است، اِلْحاق لازم و متعدی هر دو آمده است. . و دیگران رااز آنها که هنوز به آنها لاحق نشدهاند، اوست توانا حکیم. . الحاق در اینجا متعدی است . «شُرَکاء» حال است از مفعول محذوف «اَلْحَقْتُمْ» یعنی: به من نشان دهید آنانرا که به وصف شریک، بخدا چسباندید نه چنین نیست.
