معنی اما بعد | لغت یاب

اما بعد

لغت نامه دهخدا

اما بعد. [ اَم ْ ما ب َ ] ( ع حرف ربط مرکب ، ق مرکب ) ترکیبی از «اما» لفظ متضمن معنی شرط و «بعد» ظرف زمان بمعنی پس ، و چون در اینجا مضاف الیه محذوف معنوی است بعد را مبنی بر ضم باید خواند، و مضاف الیه محذوف آن بیشتر لفظ حمد و نعت باشد. ( از غیاث اللغات ). یعنی اما بعد الحمد و الصلوة؛ پس از حمد خدای تعالی. و اما بعد را فصل الخطاب گویند :
لقد علم الحی الیمانون اننی
اذاقلت «اما بعد» انی خطیبها.سحبان وائل.

فرهنگ فارسی

پس ازین (بعد ازین مقدمه بعد از دعا ) : اما بعد پوشیده نیست بر ملک که ما فرزندان ابراهیم ایم . توضیح امالفظ متضمین معنی شرط و لفظ بعد از ظروف زمانی اسثت بمعنی پس . چون در اینجا مضاف الیه محذوف معنوی است مبنی علی الضم باید خواند یعنی دال بعد رادر اما بعد مضموم باید و مضاف الیه محذوف آن اکثر لفظ حمد و نعمت باشد.
ترکیبی از اما لفظ متضمن معنی شرط و بعد ظرف زمان بمعنی پس .