کوچ کردن

لغت نامه دهخدا

کوچ کردن. [ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) از منزلی به منزل دیگر نقل و تحویل کردن را گویند. ( برهان ). رحلت کردن از منزلی به منزل دیگر. حرکت نمودن و نقل مکان کردن. رحلت نمودن و نقل مکان کردن. ( ناظم الاطباء ). رحلت کردن. مهاجرت کردن. منتقل شدن افراد ایل یا لشکریان از جایی به جایی. ( فرهنگ فارسی معین ). هجرت. رحلت. ارتحال. ارتحال کردن. کوچیدن با کسان و اموال و احشام و اغنام. از منزلی به منزل دیگر شدن چنانکه بدویان. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : پس شاه از کنار دریا کوچ کرد و لشکر براند. ( اسکندرنامه نسخه نفیسی ). شاه اسکندر از آن جایگاه کوچ کرد و لشکرش را حد و اندازه نبود. ( اسکندرنامه ). اسکندر... از آنجا کوچ کرد که عظیم رنجوردل بود از دست شه ملک. ( اسکندرنامه ). اما از بهر آنکه بهرام نزدیک رسیده بود، به انتقام کشیدن مشغول نتوانست گشتن ، کوچ کرد تا آب نهروان. ( فارسنامه ابن بلخی ص 100 ). سیدمحمد گفت : دیگر روز نماز عید بگزاردند و سلطان کوچ کرد.( اسرارالتوحید چ صفا ص 196 از فرهنگ فارسی معین ).
دانم که کوچ کردی از این کوچه ٔخطر
ره بر چهارسوی امان چون گذاشتی.خاقانی.وز آنجا تا لب دریا به تعجیل
دواسبه کرد کوچی میل در میل.نظامی.و رجوع به کوچیدن شود.
- امثال :
آن کاروان کوچ کر د؛ انتظار نفع پیشین حالا بی جاست. اوضاع و احوال دگرگون شده ، نظیر: آن ممه را لولو برد یا آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت. ( از امثال و حکم ).
|| کنایه از گریختن. ( برهان ) ( غیاث ). گریختن. ( ناظم الاطباء ). || به معنی غروب کردن هم هست. ( برهان ) ( از ناظم الاطباء ). || کنایه ازفوت کردن. درگذشتن. ( فرهنگ فارسی معین ).

فرهنگ فارسی

( مصدر ) ۱ - رحلت کردن مهاجرت کردن منتقل شدن افراد ایل یا لشکریان از جایی بجایی : سید محمد گفت : دیگر روز نماز عید بگزاردند و سلطان کوچ کرد و نظام الملک سه روز مقام کرد ... . ۲ - فوت کردن در گذشتن .
از منزل به منزلی دیگر نقل و تحویل کردن را گویند.رحلت کردن از منزلی به منزل دیگر

ویکی واژه

کوچ‌کردن
رفتن از جایی به جای دیگر با خانواده و وسایل و لوازم زندگی به قصد اقامت؛ مهاجرت کردن. پدرش ... به دهِ مجاور یعنی سگزآباد کوچ کرده بود. «آل‌احمد»