در تاریخ زبان فارسی و عربی افرادی که لغتنامههای مشهور نوشتهاند نقش بسیار مهمی در حفظ و گسترش زبان و ادبیات داشتهاند. به عنوان مثال، «فارسی معین» و لغتنامه «مینی» یا «صحاح الفارس» از آثار مهم هستند. همچنین، فرهنگستان زبان فارسی هم نقش محور در تدوین لغات و اصلاح زبان دارد.